2005년 덧글 성금 38,830원(終) | 한님넷 | 게시판 | 메모판 | 프로필 | 읽을거리 | 클럽박스 | 이글루스 | 로그인  


오신 분은 반드시 읽어주세요.

  • 모든 저작물은 CCL(by-nc-nd)에 따라 사용하실 수 있습니다. 단, 회원제 사이트, 신문/잡지는 예외입니다.
  • 자소를 분해한 말, 통신체와 욕설 등의 비속어, 광고, 작성자 불명의 덧글은 사전 경고 없이 삭제될 수 있습니다. 줄 띄기 역시 임의 삭제 대상이며, 나눠 써야할 정도로 긴 덧글은 트랙백을 이용해주시기 바랍니다.
  • 유다롱씨와 그의 단체(?) 일원으로 명시된 사람의 접근은 형태와 깊이에 상관없이 완전히 거부합니다.

제비언 프로모션 동영상

...이야 직접 가서 보시면 됩니다;;
동영상 처음에 나온 텍스트들 옮겨봤습니다. 한자가 약자가 아닌건 메모장에서 편집하느라;;; 처리도 그렇고 적당한 텍스트 편집기를 구해봐야겠군요(포멧 전에는 UxxxaExxt를 썼지만 이번엔 다른걸 써보고 싶네요). 마지막의 네글자 한자는 타이틀에 가려서 읽을 수 없었습니다.
天才雀士라는건 이즈미 얘기긴한데 무슨 뜻인지 잘...아시는분 손!! (국내판 단행본에서는 천재기사로 번역됐었죠)


次期生徒會役員候補 차기학생회임원후보
强運 강운
家事萬端 가사만능
引きの强き 강하게끌림
くじびき 제비뽑기
現生徒會長 현학생회장
鬪い 투쟁
天才雀士 천재 마작사
はずれ 어긋남
神聖 신성
友情 우정
生徒會役員執行部 학생회임원집행부
あたり 명중
きのこ好き 버섯좋아
團結 단결
仲間 중간
立橋院高校 릿쿄우인고교
强敵 강적
運命 운명

by 한님 | 2004/10/01 02:33 | 애니 | 트랙백 | 덧글(4)

Commented by NaMa at 2004/10/01 02:39
밸리쪽에서 신규등록된 글 훑다가 들렀습니다.
천재작사. '작'이 뜻하는건 마작(마장)을 뜻하지요.
특별히 마작에 한하지 않고 패를 잘 뽑는다...는 의미도.
Commented by 한님 at 2004/10/01 03:02
NaMa// 마작의 [작]이었군요. 감사합니다. '답을 안 후에야 단서가 보인다'는 말을 다시 한번 체험했습니다(이즈미 캐릭터 설명에 도박사라고 언급됐고 동영상에 마작패를 휘두르건만 그 둘을 이어서 생각하지 못하다니.. OTL).
Commented by lchocobo at 2004/10/01 03:16
제비언과 현시연은....오타쿠의 승리입니다...(먼산)
Commented by 한님 at 2004/10/01 18:36
lchocobo// 제비언 전편이 다 만들어지는쪽이 오히려 오타쿠틱할지도요.
※ 이 포스트는 더 이상 덧글을 남길 수 없습니다.

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶